Israeli author I.V. Olokita has translated his flash fiction “Three Stories” so that I might share it on my blogblogblog. Enjoy! Look for an Artist Interview with this wonderful author soon!
Three stories stand between you and the end of this day. Three more stories, and if everything goes according to plan, you’ll exit the elevator, enter your home within a step and a half, to your prince charming who is waiting for you at the same spot for the last eight years. You married him at the age of twenty and wanted to have a child right away, but this job, this important job, you got in a far-away city forced you to push back the decision to turn the passive into active by making the dream to have children come true. Meanwhile, he’s scratching his balls, and waits for you to come back from work every day, bearing baskets of money. You’re not angry with him, just disappointed in yourself that out of all the places in the world, you compromised for a house in the suburbs, and couldn’t convince him to move to the big city.
Stomping your feet, you think—Just three more stories and this awful day will be over. It’s not the work that’s killing you every day; it’s the drive, the long distances, and the long line for the elevator, especially during the summer. Sometimes you feel like you stew in your own juice. You know there are surveillance cameras everywhere, but it doesn’t bother you. If there’s an unpleasant smell, you’ll make sure that it’s not you, and even if there are zillions of other people at the elevator, you’ll still spray your cologne all over yourself peacefully. They can go fuck themselves; it’s definitely better than their stench.
You smile. Theoretically, the elevator’s screen shows that you’ve reached your story, and the door will open in a few seconds, you know that it’s the end now—you’ve finally arrived. So you smile. The door opens while exciting scripts are running through your mind of how you’ll enter your home, how he’ll run toward you and scoop your body into his arms. Maybe later he’ll take you to bed to make a dream of yours come true, or he’s prepared a romantic dinner to make it up to you for the awful day you had, although it wasn’t his fault. Your smile widens a little more, and your eyes are closing when the elevator door completes its divide for you. Taking one more step with your head bowed, you suddenly stop.
You’ve never loved any girl. In the locker rooms at school, you were always one of those who said “yuck,” but this woman that stands in front of you now—her smile does something completely different to you. For a moment, you can’t take your eyes off her, and you lower your gaze again. I wish I had such a lovely smile—you think to yourself, and fall in love with her even more. It all happens so quickly; she throws a shy “hello,” and enters the elevator in your place, and the door slides closed. You’re left there, standing alone, right at the entrance to your home, and you think if only you had the courage to shoot your hand into the closing gap between the doors and ride down the three stories with her.
But you don’t have that kind of courage. You just go home. He sits there in his briefs on the couch and doesn’t even mutter “hello” to you. The remainder of the shy smile you had is wiped off your face. You remember that during the last few years, there were countless smiles wiped off your pretty face. Once upon a time, it was different. Eight years ago you had an alluring smile, just like the woman from the elevator, and now all you have left are the scripts running through your mind during the three-story ride on the elevator. You think again about the smile of the woman and fall further in love with it, hoping you’ll meet her again tomorrow at one of the three stories on the elevator.
You don’t know, or maybe just don’t care, that this smile she wears, is the smile you lost a long time ago.